Bottinelli no momento da cobrança de falta que resultou no gol de empate contra o Fluminense (Foto: Cleber Mendes)
LANCEPRESS!
Publicada em 11/10/2011 às 07:01
Rio de Janeiro (RJ)
Assim Bottinelli persuadiu Thiago Neves antes de cobrar a falta do gol de empate no clássico contra o Fluminense:
– Confia em mim, caral...
Ao contrário do que os rubro-negros explicaram em entrevista coletiva ontem, no Ninho do Urubu, o diálogo entre os jogadores teve um tom mais áspero.
Saiba o que Thiago Neves e Bottinelli discutiram antes do golaço!
O LANCENET! contou com o auxílio do Instituto Nacional de Educação de Surdos para fazer a leitura labial da conversa entre os rubro-negros. A tradução foi feita pelos alunos Valdo Ribeiro da Nóbrega e Heveraldo Ferreira.
No primeiro momento, El Pollo pediu a bola. O camisa 7, porém, não concordou e avisou:
– Deixa comigo.
Para tentar convencer o argentino, o meia disse que iria “chutar lá”, apontando para a área.
Não satisfeito, Bottinelli ajeitava a bola para bater. Na última tentativa, Thiago usou um novo argumento perante o companheiro:
– Você sabe que eu consigo. Está longe...
Decidido e sem ser tocado pelas palavras do meia, Bottinelli, então, mostrou por que ele deveria ser o responsável pela cobrança, soltando o palavrão em “portunhol”.
A real versão contrapõe, em parte, os discursos alinhados dos jogadores. A palavra confiança foi usada por ambos na explicação do lance.
– Falei para Thiago ter confiança que faria o gol. Sempre cobrei falta nos outros times. Ele acreditou em mim e pude fazer o gol para empatar o jogo. Estava convencido que se chutasse poderia fazer o gol. Thiago acreditou – contou Bottinelli.
Fonte: http://www.lancenet.com.br/brasileirao/Bottinelli-Thiago-Neves-Confia-caral_0_569943170.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário